　　翻訳家コース・通訳コースは英語のプロを目指す方のためのカリキュラムです。英語の専門スキルをアップできるコースを用意しました。

なぜ英国留学なのか、
『留学UKJAPON』なのか。

頼りがいそのまま、お値段格安の理由をお話しします。

先生の家に宿泊して英語を学ぶ「ティーチャーズホームステイ」

「英語で稼ぐ」を目指す方へのオリジナルプランです。

～ただいま準備中～英国の職場に慣れる道を提供予定です

英語の本場で学ぶことが、なぜベストなのかを徹底解説します。

賢く留学しましょう、
時間とお金の正しい使い道。

年々マイナーチェンジする学生VISAの取得法を紹介。

気になる住まい探しのコツを英国滞在初心者向けに解説。

語学力が向上し、滞在資金稼ぎにも直結するアルバイトの探し方。

留学希望者に多い悩みを前もってQ&A形式でまとめました。

留学が決定した後、何をすればいいの？という疑問に答えます。

語学学校リスト／ロンドン・ボーンマス・オックスフォード・ケンブリッジ・ブライトン・イーストボーン・イギリス南中部・イギリス南西部・イギリス南東部・イギリス中心部・イギリス北部・スコットランド・ウェールズ
※イギリス全土60以上の語学学校と契約提携。最大15%の授業料ディスカウント！

アート＆デザイン、IT、マネージメント、美容、メークアップなど、専門学校リスト
※イギリス独自のセンスと技術が身に付く学校を紹介

無料お問い合わせフォーム
お問い合わせ、リンク依頼等

フローチャートでお問い合わせから決定までの流れを解説。

内容に自信アリ！無料で気軽に最適な留学先を見つけましょう。

ご意見ご感想から、留学先を決めている方の見積りまで。

格安で夢を実現。留学情報サイト
『留学UKJAPON』について

留学UKJAPONでは、英語の語学力が必須の職業など、英語を使う将来の夢をお持ちの方のために、効果的な専門コースを用意しました。特に翻訳や通訳など英語のプロフェッショナルとして活躍したい方のために、以下のコースをおすすめしています。費用や時期など、相談は何でもお受けします。ぜひ、夢を実現させましょう。
また、翻訳コース・通訳コースと並行して普通の語学学校のカリキュラムを受けたい人に向けて、特別料金にて手配をしておりますので、こちらの場合もご相談ください。

・効率的に学べるプログラム構成／語学学校と組み合わせて、早く効果的に英語力をブラッシュアップできます。
・経験豊かな講師陣／現役の通訳・翻訳者が直接指導。実際に必要とされている英語から身につけることができ、確実なレベルアップが望めます。
・翻訳会社が運営するスクール＝プロデビューへの近道／成績優秀者はトライアルを受けることができます。合格すればプロデビューの可能性が高まります。
・特別提携によるインターンシップ手配／『留学UKJAPON』および『i-one Education Centre』からのお客様だけの特典とし、翻訳会社インターンシップを手配！報酬の代わりに、通訳・翻訳クラスが無料で参加できます。

●NAT
正式名称は『Notting Hill Academy of Translation. INTAC』というロンドン、バンコク、上海、シンガポールに海外事業所を持つ翻訳会社より独立して通訳・翻訳専門アカデミーとして2007年9月に設立。お洒落で有名なエリア、ノッティングヒルに事務所を構え、クラスは通いやすいロンドン中心部、南部、北部で開校予定。

■通訳入門コース

シャドーイングという、音声と同時に正確に繰り返し発音する通訳訓練法を用いたり、最近の時事ニュースを取り上げて、語学においてリスニングやスピーキング力も高めます。初めて通訳学習をする方、リスニング・スピーキング力をアップさせたい方、放送通訳に興味のある方へ。
＊英語レベルの目安　英検2級、TOEIC 550-700
コース：　パートタイム
※スタート時期や価格など詳細は、スタッフまでお尋ねください

■翻訳入門コース

BBCニュースを教材として時事ニュースを取り上げます。ボキャブラリーを増やし、英国の歴史・社会背景を解説しながらプロよりニュース通訳・翻訳のコツを学びます。
コース：パートタイム
※スタート時期や価格など詳細は、スタッフまでお尋ねください

政治・経済・サイエンス・芸能・社会問題などの様々なトピックを取り上げ、実践向けに翻訳するコース

■翻訳基礎科

英文の内容を正確につかみ、直訳ではない自然な英語で表現するテクニックを学ぶコース。同時に翻訳に関する基礎知識も学習します。プロの翻訳者を目指す方へ最適のコースです。はじめて翻訳の学習をする方、翻訳の基礎を抑えておきたい方、英語力や日本語表現力をアップさせたい方へ。
コース：全10回、パートタイム
定員：1クラス　最大5名
※スタート時期など詳細は、スタッフまでお尋ねください

■字幕翻訳入門講座

政治・経済・サイエンス・芸能・社会問題などの様々なトピックを取り上げ、読み手にわかりやすい訳文作成する訓練を行います。同時に長文を短時間で正確に訳す習得もします。初めて字幕翻訳の学習をされる方、映画やTVドキュメンタリーなどの映像翻訳に興味のある方対象。
教師は、BBCドキュメンタリー番組での放送通訳、翻訳経験、映画、音楽、DVD字幕翻訳多数で活躍している講師が担当します。
＊英語レベルの目安　英検準1級、TOEIC730以上
※スタート時期や価格など詳細は、スタッフまでお尋ねください

■出版翻訳入門講座

字幕翻訳入門講座よりもより高度な文章を的確に訳し、質の高い文章を仕上げます。音声教材を使用して言葉のリズムをつかむ訓練も行います。基本的な翻訳が出来る方が対象です。
コース：パートタイム、夜コース、全5回
定員：1クラス　最大5名
※スタート時期や価格など詳細は、スタッフまでお尋ねください

■BBC News　英語コース

実際に放送されたBBCニュースを教材とし、まずリスニングを強化します。そして時事英語のボキャブラリーを増やし、英国の歴史や社会背景を解説しながらプロの翻訳経験者よりニュース通訳・翻訳のコツを学びます。
時事英語に強くなりたい方や、ニュースや新聞の見出しが分かるようになりたい方、英国の文化・社会知識を深めたい方、放送通訳に興味のある方など。
コース：パートタイム、昼・夜コース
定員：1クラス　最大5名
※スタート時期や価格など詳細は、スタッフまでお尋ねください

■通訳・翻訳マンツーマンレッスン

個々のニーズに合わせてオリジナルのカリキュラムを組みます。IT、字幕翻訳、演劇やアロマセラピーなどの専門分野にも対応できます。専門的な翻訳、特殊な分野におけるテクニックを学びたい方や、短期間でコースを修了されたい方、忙しく時間が取れない方など出張もレッスンも行っています。
受講期間：随時スタート、パートタイム　最低10回より
受講時間：お好きな字鑑定で設定可能
カリキュラム：完全テーラーメード
※スタート時期や価格など詳細は、スタッフまでお尋ねください

ご紹介しているコースは、英語力が中級以上のものとなります。また、これらのコースだけの受講者は、パートタイムクラスのためVISA取得対象にならず、学生VISAの取得ができません。学習面とVISAの面、双方の事情より語学学校と組み合わせることによって語学力UPと翻訳・通訳の知識を養ってゆきます。
翻訳・通訳コースを行う校舎近くで、低予算のオススメ語学学校をご用意しています。語学学校がお決まりでない方はスタッフまでお尋ねください。

・Oxford House College
・The English Studio

本コースを運営する、翻訳・通訳会社にてインターンシップ（無給）を行うことが可能です。経験できる職種は、ロンドン支社内での通訳・翻訳者のコーディネート業務補助及び、講座のクラスアシスタントなど。実際にプロになられてから必要なスキルを養うチャンスです。最初から大きな企業や独立を考えられている方は英語力以外にも、これらのスキルは必要不可欠。ご興味のある方は、無料カウンセリングフォームにてお尋ねください。